luni, 13 aprilie 2009

Durbuy, Belgia-"The Smallest Town In The World"

     În epoca medievală Durbuy era un important centru comercial şi industrial. In 1331 micul orăşel a fost ridicat la nivel de oraş de către Contele Luxemburgului, John I.

     Pentru o perioadă de timp, Durbuy a fost considerat cel mai mic oraş din lume cu aproximativ 400 de locuitori. În 1977 însă, urmare a unificării cu alte comunităţi din jurul său (aprox. 8000 locuitori), Durbuy a pierdut această titulatură.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

joi, 9 aprilie 2009

Bad Ems (Băile Ems), Germania

     Bad Ems este un oraş pe malul lui Lahn în landul Renania-Palatinat, Germania.

     Deja în perioada romană exista aşezarea pe locul castelului Ems, aici erau staţionate trupele militare auxiliare romane, care apărau graniţa imperiului, de la care s-au păstrat urme care se pot vedea şi în prezent. Din perioada romană s-a exploatat aici argint.
     Prin anii 880 satul Ems se dezvoltă fiind amintit prin secolul VI ca şi o aşezare francă. In anul 1324 i se acordă localităţii drepturile de oraş, mulţumită apelor termale din regiune în anul 1382 oraşul devine o staţiune balneară fiind construite băi în timpul principilor din Nassau.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Loreley,Koblenz-Germania

     Loreley sau Lorelei este o stâncă alcătuită din şisturi vulcanice, situată pe malul estic al Rinului având o înălţime de 132 m. Stânca este în apropiere de Rheinknie şi de localitatea Sankt Goarshausen în landul Rheinland-Pfalz din Germania. Peisajul încântător al oraşelor Sankt Goarshausen, Sankt Goar şi al cetăţii Katz oferit de pe stâncă, este un punct de atracţie pentru turişti. Pe platoul stâncos au loc şi o serie de spectacole, sau concerte de muzică rock. In dreptul stâncii Loreley Rinul are o adâncime de 25 m şi o lăţime de numai 113 m, fiind locul cel mai îngust şi mai adânc al părţii navigabile al Rinului. Această porţiune fiind numită Groapa Bingen este şi în prezent periculoasă pentru navigaţie, navele folosind permanent o comunicare prin semnale luminoase. Prin aruncarea în aer în anul 1930, cu ajutorul explozivilor a stâncilor de sub apă a diminuat pericolul.

        Mitul: Loreley este cântată în balade ea fiind o sirenă, care ademenea cu cântecul ei pe navigatori care sfârşeau înecaţi printre stâncile râului. Balada povesteşte întâmplarea unei fate care se numea Lore, care s-a aruncat in apele Rinului datorita infidelitatii celui pe care-l iubea. Moare ca om dar se transforma in sirena. Pe lângă glasul ademenitor şi frumuseţea ei, sirena mai avea un păr lung blond strălucitor pe care-l pieptăna cu un pieptene de aur, aceste lucruri vrăjeau marinarii, care uitau pericolul de pe Rin.

 

 

 

 

Următoarea poezie, scrisă de Heinrich Hein la inceputul anilor 1800, este una din cele mai populare poezii de pe internet despre Loreley.

Loreley 
 
I wonder why I am so weary, 
What’s making me so depressed, 
It must be the tale, old and dreary, 
That’s keeping my mind quite obsessed.

The air is cool, night is sinking, 
And quietly is flowing the Rhine, 
The tops of the mountains are blinking, 
In purple-red sun-setting shine.

There’s sitting high up in the light, 
A maiden so beautiful, fair, 
Her jewels are glistening bright, 
She combs her gold shimmering hair.

Her comb is of most precious gold, 
She’s combing and singing so sweet, 
Bewitching young fishers and old 
Their hearts start to quiver and beat

There’s man in his boat on the river, 
He cannot but listen and stare, 
A longing is making him shiver, 
Look out, on the rock’s ledge, oh beware!

I fear there’s a crash, the boat sinking, 
The man will be swallowed and gone, 
And that with melodious singing 
The Loreley will have done.